Cantaré, porque quita el dolor

 

Cantaré - Mannarino - e, sullo sfondo, il sito dell'Ostriconi ( Corsica )

In principio era la voce, si fa per dire
La voce del padrone, per obbedire
La voce nella mia testa, per impazzire
La voce del tuo silenzio, il suono più grande

La voce delle mie vene, un altro taglio
La voce delle bandiere la suona il vento
La voce delle sirene la voglio sentire
La voce degli innamorati se ne va per venire

Cuando una voz no se para
Se le pica la oreja al patrón
Pero mi voz sigue alegra
Porque yo tengo mi amor
Cantaré porque quita el dolor
Cantaré hasta que alcanze la voz

Cantarono nelle strade per non morire
Cantarono nelle gabbie per non impazzire
Cantarono addosso al muro davanti a un fucile
Colpo su colpo vedrete questo muro cadere

Cantaré come canta un cieco
Cantaré come un tuono nel cielo
Como lloró perché vale oro
Questa vita che grida da sola mentre canta in un coro

Core mio, canta pe' me
Tu c'hai labbra de miele
Core mio, dimmelo te
Che la musica cambia se te voi bene

Cuando una voz no se para
Se le pica la oreja al patrón
Pero mi voz sigue alegra
Porque yo tengo mi amor
Cantaré porque quita el dolor
Cantaré para no matarla, señor

Cantarono nelle strade per non morire
Cantarono nelle gabbie per non impazzire
Cantarono addosso al muro davanti a un fucile
Colpo su colpo vedrete questo muro cadere

Cantaré come canta un cieco
Cantaré come un tuono nel cielo
Como lloró perché vale oro
Questa vita che grida da sola mentre canta in un coro

Il respiro freddo dello Stalker

Every breath you take  -  Ogni respiro che fai
And every move you make - e ogni movimento che fai
Every bond you break - ogni legame che spezzi
Every step you take - ogni passo che fai
I'll be watching you - io ti guarderò

Every single day - Ogni singolo giorno
And every word you say - e ogni parola che dici
Every game you play - ogni gioco a cui giochi
Every night you stay - ogni notte che passa
I'll be watching you - io ti guarderò

Oh, can't you see  - Oh, non vedi che
You belong to me? -  tu mi appartieni?
How my poor heart aches - ( E ) Come soffre il mio povero cuore
With every step you take? - ad ogni passo che fai?

Every move you make - Ogni movimento che fai
And every vow you break - e ogni promessa che rompi
Every smile you fake - ogni sorriso che fingi
Every claim you stake - ogni diritto che rivendichi
I'll be watching you - io ti guarderò!

Since you've gone, I've been lost without a trace - Da quando te ne sei andata, io sono perso, senza alcuna ( tua ) traccia
I dream at night, I can only see your face - Io ( lo ) sogno la notte, io posso solo vedere il tuo viso
I look around, but it's you I can't replace - guardo in giro, ma sei tu che non posso rimpiazzare!
I feel so cold, and I long for your embrace - Ho così freddo, e desidero così tanto un tuo abbraccio
I keep crying, baby, baby please - continuo a piangere, piccola, piccola, per favore!

Oh, can't you see - Oh, non vedi
You belong to me? - che mi appartieni?
How my poor heart aches - ( Non vedi ) come soffre il mio povero cuore
With every step you take? - ad ogni passo che fai?

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
…………………………

I'll be watching you
(Every single day) - Ogni singolo giorno
(Every word you say) - Ogni parola che dici
(Every game you play) - Ogni gioco a cui giochi
(Every night you stay) I'll be watching you - Ogni notte che passa, io ti guarderò

Coperta di nuvole dalla Plose ( Bressanone, BZ )

Traduzione del testo di "Every breath you take"  cantata dai Police di Sting

Ho letto le poesie di Forough Farrokhzad

 Saluterò di nuovo il sole

e il torrente che mi scorreva in petto

e saluterò le nuvole dei miei lunghi pensieri

e la crescita dolorosa dei pioppi in giardino

che con me hanno percorso le secche stagioni

Saluterò gli stormi di corvi

che a sera mi portavano in offerta

l'odore dei campi notturni

Saluterò mia madre che viveva in uno specchio

e aveva il volto della mia vecchiaia

E saluterò la terra ...

sì, la saluterò, la saluterò di nuovo

Arrivo, arrivo, arrivo ...

Con gli arbusti che ho strappato ai boschi dietro il muro

La Canzone Del ... Sale

La Canzone Del … Sale

Le bionde trecce, gli occhi azzurri e poi
Le tue calzette rosse – evidentemente ti piacevo proprio, da ragazzina …
E l'innocenza sulle gote tue
Due arance ancor più rosse – Sì, praticamente una bambola!
E la cantina buia dove noi
Respiravamo piano – E quindi? 
E le tue corse, e l'eco dei tuoi no, oh no – Beh? Avevo diciassette anni e mi piaceva ancora tanto l’infanzia! Ai tempi, ero una bimba!
Mi stai facendo paura
Dove sei stata cosa hai fatto mai? – Prego? Saranno anche c*** miei! Ti ho chiesto qualcosa di te?
Una donna, donna dimmi
Cosa vuol dir sono una donna ormai – Esattamente quello che ho detto: ho esaurito l'infanzia.
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai
Per diventar quel che sei – Gira al largo, "quel che sei" chiedilo a tua sorella … cosa sarei diventata?? Che sai di me? Come ti permetti? Ho studiato come un uomo, mi sono laureata meglio di un uomo e mi sono anche divertita, proprio come un uomo, come te. Che diritto ti arroghi di supporre?? Da uomo a uomo, no. E allora com’è? Da Uomo a donna? “No” lo dico io.
Che importa tanto tu non me lo dirai –
Purtroppo – Ecco, così chiudiamo questo argomento. Dicevamo altro?
Ma ti ricordi l'acqua verde e noi
Le rocce, bianco il fondo – In Liguria è dura, l’acqua verde è rara!
Di che colore sono gli occhi tuoi
Se me lo chiedi non rispondo – Non affaticare la memoria, lascia stare.
O mare nero, o mare nero, o mare ne
Tu eri chiaro e trasparente come me
O mare nero, o mare nero, o mare ne
Tu eri chiaro e trasparente come me – Deciditi: o è nero o è trasparente!
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
Noi due distesi all'ombra
Un fiore in bocca può servire sai
Più allegro tutto sembra – Si, in effetti è carino tutto questo ...
E d'improvviso quel silenzio fra noi
E quel tuo sguardo strano
Ti cade il fiore dalla bocca e poi
Oh no, ferma ti prego la mano – Eh … una volta ti lamentavi perché ti dicevo di no ed ora che sono in grado di capire, di sentire, ti scocci? Eh?  No ... ti spaventi! Ecco la verità! Quando una donna fa capire ciò che prova ti spaventi, vero?? Si! Siccome vorrei pendere una certa iniziativa, io, per prima, non va bene!  Colui che comanda il desiderio, il sesso e l’amore? Sessione scaduta, mi spiace, come nel sito della banca online.
Dove sei stata, cos'hai fatto mai?
Una donna, donna, donna, dimmi
Cosa vuol dir sono una donna ormai – Te l’ho già detto, cosa ho fatto dai miei diciassette anni fino ad ora sono cose mie, è seccante che tu insista!
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai – Già … meglio il sorrisino incerto di una bambina! Vuoi mettere?
Non so chi sei, non so più chi sei – Sono sempre io, solo che tu ti sei fatto un film !
Mi fai paura oramai purtroppo – Guarda che non picchio e non sparo, non mangio i bambini, non metto le bombe e sono di sani princìpi!
Ma ti ricordi le onde grandi e noi
Gli spruzzi e le tue risa – Gli scogli della Liguria li ho fuori dagli occhi.
Cos'è rimasto in fondo agli occhi tuoi
La fiamma è spenta o è accesa? – Fiamma? Quale fiamma? Non sono del MSI.
O mare nero, o mare nero, o mare ne
Tu eri chiaro e trasparente come me
O mare nero, o mare nero, o mare ne
Tu eri chiaro e trasparente come me
No, no, no, no, no, no – Che due palle!
Il sole quando sorge, sorge piano e poi
La luce si diffonde tutto intorno a noi
Le ombre ed i fantasmi della notte
Sono alberi e cespugli ancora in fiore
Sono gli occhi di una donna
Ancora pieni d'amore – Senti, carissimo, non so cosa tu abbia in mente … però so bene cosa ho in mente io. Piacere di averti rivisto dopo tutto questo tempo e di aver ricordato vecchi tempi! Se riesci, chiarisciti le idee sugli “occhi di una donna ancora pieni d’amore” … non sono i miei. Ho diritto, in quanto donna, di essere cresciuta, desiderare un uomo, reggere tranquillamente un “no”, quando evidentemente a te non è ancora andato giù qualcosa, e mandarti a casa! Ciao e rilassati, mi raccomando!

 

Libero dialogo dissacrante tratto dal testo di Mogol per  Lucio Battisti ne "La canzone del sole"

Due punti di vista sulla Testa di Ferret - Val Ferret - Valle d'Aosta

Il Giorno Della Memoria

 

Il Giorno Della Memoria

Potremmo, tra un po' d'anni, non avere più testimoni vivi che ci ricordino certi orrori!

Ormai i vivi, gli scampati, hanno novant'anni e non si vive per sempre ...

Per fortuna hanno testimoniato tanto e hanno lasciato tracce fresche e molto marcate!

Ma agli orrori non c'è fine, purtroppo, e quelli di oggi, che sono tanti, ricorderanno anche quelli di ieri a noi, che siamo impotenti di fronte alla mente insana che li concepisce

Mi sento Cecco Angiolieri, poeta del passato,  spesso arrabbiato per sciocchezze ... soldi e donne ..., un accidente da fare nella vita, che diventa serio, rabbioso per sopraffazioni, genocidi, violenze ed inizia a sibilare

" S'i fosse foco

arderei 'l mondo

S'i fosse vento 

lo tempesterei ... " 

 

I peschi di Volpedo fotografati dal proprietario del pescheto 

e "addestrati" alla bisogna con filtro sunscreen

A un passo dall'inverno ... o dall'inferno?

 

Siamo a un passo dall' inverno 

Siamo a un passo dal gelo

Siamo ad un passo dal ghiaccio 

che coprirà il laghetto, l'altopiano

e noi.

Ma sotto il ghiaccio, nell'acqua e nella terra, la vita ferverà

perchè il ghiaccio è maligno solo sopra, maligno per l'aria gelida che lo genera e lo alimenta.

Il laghetto, che vive davvero nel suo nascosto mondo, saprà come riposare sotto la coltre fredda!

Il bosco, anche

e vincere!

  Altopiano di Rasa ( Bressanone ), biotopo Raier Moos 

in uno splendido finale di ottobrata 

Holodomor: la Storia non mente

 Immagini di repertorio

dei contadini ucraini

affamati